Autonomous development of turn-taking behaviors in agent populations: a computational study